Wednesday, August 08, 2007

Die Anti-Simpsons-Fraktion

An alle, die meinen, in Island würde man in Höhlen wohnen und überhaupt wären hier nur eisberge und sowas: genau das gegenteil, meine lieben: The Simpsons Movie ist auch hier angekommen. und offenbar hats noch niemand gesehen, jedenfalls sind sie alle vorhin losgestürmt ins kino, nur eine dreiköpfige anti-simpsons-fraktion hier im haus hat sich etabliert, Elina, Tobias und ich. gibt mir mal wieder gelegenheit, den tag revue passieren zu lassen. nach dem sprachkurs, der uns alle mal wieder überfordert hat, bzw. fühlte sich unser gehirn nach einer ladung isländischer grammatik an, als wär es nen marathon gelaufen, hatten wir eine kleine vorlesung von einem engländer namens Terry Gunnell, der seit über 30 jahren hier in island ist und mit uns vertraulich ein paar worte unter ausländern sprach. jetzt wissen wir, dass wir isländer niemals in ner bar ne runde ausgeben sollen, uns niemals in die schlange stellen und warten und an der bar den barmann greifen sollen, wenn wir was zu trinken haben wollen. denn isländer sind wohl noch ruppiger und unhöflicher als der ruf der deutschen allgemein, wow, endlich mal ein volk gefunden, was ebenfalls ein gegenpart zur englischen höflichkeit darstellt. bloß dass isländer als schützenswerte spezies natürlich doch mehr geliebt werden als die armen deutschen, die auch hier nicht sonderlich besser akzeptiert werden als im rest der welt. das ist aber auch ein schrecklicher akzent, und das problem ist, dass isländisch für deutschsprachige die hölle ist. man muss sich komplett umstellen in der aussprache und lauter sachen tun, die man als deutschsprachige person einfach nicht tut, zB das englische th in zwei verschiedenen versionen (einmal die zunge hinter die zähne, einmal rausgesteckt), das rrr rrrrollen und klickende geräusche wer weiß wo im mund veranstalten.
hier sieht man das vikingerblut in mir.. das kann man im national museum of iceland aufleben lassen, wenn man denn will..
übrigens war das ereignis des tages auf jeden fall das aufeinandertreffen von mir und den ersten isländischen regentropfen heute. die wettervorhersage, auf die hierzulande ja so große stücke gesetzt werde zwecks überleben und so, hatte für die letzten tage schon zu über 90% regen vorhergesagt..und nix kam vom himmel außer sonne! nur heute, da wars dann endlich soweit. übrigens benutzt man hier, wie auch damals in norwegen erlebt, keine regenschirme, denn mit regenschirm wird man sofort als tourist abgestempelt. als echter isländer weiß man, dass mit regen hier auch immer wind kommt (ohne regen kommt der wind übrigens auch) und dadurch wären schirme nutzlos. naja, und man passt sich ja an. imitieren ist alles, nicht nur beim sprachen lernen.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home